
Dr. Katharina van Treeck
Nachhaltiges Büro für Wissenschaftskommunikation und Lektorat
Mit klaren Texten und starken Botschaften zur Nachhaltigkeit
Als promovierte Ökonomin, Texterin und Lektorin helfe ich Organisationen und Einzelpersonen dabei, deutsche und englische Texte zum Thema Nachhaltigkeit zu schreiben, die wirken – und so möglichst viele Menschen erreichen.
Immer mehr Menschen ist klar: Wir erleben eine lebensbedrohliche Nachhaltigkeitskrise und brauchen einen sozial-ökologischen Wandel! Die Missstände, genau wie die verschiedenen Lösungen, sind jedoch komplex und viele Menschen unsicher, wie eine neue Welt aussehen könnte.
Ich bringe die Botschaft von Texten zum sozial-ökologischen Wandel auf den Punkt: verständlich – korrekt – überzeugend

Dr. Katharina van Treeck
Nachhaltiges Büro für Wissenschaftskommunikation und Lektorat
Mit klaren Texten und starken Botschaften zur Nachhaltigkeit
Als promovierte Ökonomin, Texterin und Lektorin helfe ich Organisationen und Einzelpersonen dabei, deutsche und englische Texte zum Thema Nachhaltigkeit zu schreiben, die wirken – und so möglichst viele Menschen erreichen.
Immer mehr Menschen ist klar: Wir erleben eine lebensbedrohliche Nachhaltigkeitskrise und brauchen einen sozial-ökologischen Wandel! Die Missstände, genau wie die verschiedenen Lösungen, sind jedoch komplex und viele Menschen unsicher, wie eine neue Welt aussehen könnte.
Ich bringe die Botschaft von Texten zum sozial-ökologischen Wandel auf den Punkt: verständlich – korrekt – überzeugend
Meine Leistungen
Ich schreibe und überarbeite Texte zu sozialen, ökologischen und ökonomischen Krisen sowie zu ihren nachhaltigen Alternativen. Mein Angebot richtet sich insbesondere an Nichtregierungsorganisationen, Sachbuchverlage, Forschungseinrichtungen, nachhaltige Unternehmen und Einzelpersonen.
Lektorat
Im Bereich Lektorat feile ich an Texten, sodass sie nicht nur fehlerfrei, sondern auch sprachlich schön, ansprechend formatiert, gut strukturiert und inhaltlich überzeugend sind. Mein Angebot reicht vom Korrektorat bis zum Wissenschaftslektorat.
Wissenschaftskommunikation
Im Bereich Wissenschaftskommunikation bringe ich Ergebnisse aus der Forschung in verständliche Worte und bereite sie für die breite Öffentlichkeit auf. Mein Angebot reicht von der Erstellung von Zusammenfassungen und Pressetexten bis zur Recherche und der anschaulichen Aufbereitung von Ergebnissen.
Meine Sprachen
Ich erstelle und überarbeite Texte auf Deutsch und Englisch.
Meine Fachgebiete
Meine Fachgebiete liegen in den Bereichen sozial-ökologische Transformation, nachhaltiges Wirtschaften und Postwachstum, globale Gerechtigkeit und Klimagerechtigkeit sowie nachhaltige Berichterstattung.
Meine Leistungen
Ich schreibe und überarbeite Texte zu sozialen, ökologischen und ökonomischen Krisen sowie zu ihren nachhaltigen Alternativen. Mein Angebot richtet sich insbesondere an Nichtregierungsorganisationen, Sachbuchverlage, Forschungseinrichtungen, nachhaltige Unternehmen und Einzelpersonen.
Lektorat
Im Bereich Lektorat feile ich an Texten, sodass sie nicht nur fehlerfrei, sondern auch sprachlich schön, ansprechend formatiert, gut strukturiert und inhaltlich überzeugend sind. Mein Angebot reicht vom Korrektorat bis zum Wissenschaftslektorat.
Wissenschaftskommunikation
Im Bereich Wissenschaftskommunikation bringe ich Ergebnisse aus der Forschung in verständliche Worte und bereite sie für die breite Öffentlichkeit auf. Mein Angebot reicht von der Erstellung von Zusammenfassungen und Pressetexten bis zur Recherche und der anschaulichen Aufbereitung von Ergebnissen.
Meine Sprachen
Ich überarbeite und erstelle Texte auf Deutsch und Englisch.
Meine Fachgebiete
Meine Fachgebiete liegen in den Bereichen sozial-ökologische Transformation, nachhaltiges Wirtschaften und Postwachstum, globale Gerechtigkeit und Klimagerechtigkeit sowie nachhaltige Berichterstattung.
Referenzen
Eine Auswahl an Texten, die ich lektoriert, Korrektur gelesen und/oder erstellt habe, finden Sie hier.
Meine Auftraggebenden
Eine Auswahl meiner Auftraggebenden finden Sie hier.

















Was andere über meine Arbeit sagen
Nachhaltige Texte ...
… sind für mich Texte zum sozial-ökologischen Wandel.
Meine Schwerpunkte liegen vor allem im Bereich nachhaltiges Wirtschaften und globale Gerechtigkeit.
… sind für mich Texte aus einem nachhaltigen Büro.
Ich arbeite nicht nur inhaltlich zum Thema Nachhaltigkeit, sondern gestalte auch alle meine Arbeitsprozesse möglichst ressourcenschonend.






Über mich
Mein Name ist Katharina van Treeck und ich arbeite als freie Lektorin und Wissenschaftskommunikatorin in Essen.
Ich bin promovierte Entwicklungsökonomin und war zuletzt als Projektleiterin der I. L. A.-Werkstatt – einer entwicklungs- und umweltpolitischen Schreibwerkstatt – tätig. So bringe ich eine hohe Expertise im Bereich nachhaltige Entwicklung, zukunftsfähiges Wirtschaften und sozial-ökologischer Wandel mit.
Gute Texte sind meine Stärke – hier habe ich viel Erfahrung in verschiedensten Kontexten gesammelt und Fortbildungen absolviert.
Die Kombination dieser Kompetenzen möchte ich nutzen, um möglichst vielen Menschen Wissen zum Thema Nachhaltigkeit zu vermitteln und sie so zum Handeln zu ermächtigen.